Описание
Grader Driven Rake Gearbox EP100 for Rotary Tillers
Rake Gearbox for Rotary / Side-Delivery Rake — model EP100.
Detailed Technical Specifications — EP100
The Grader Driven Rake Gearbox EP100 for Rotary Tillers is engineered as a rake gearbox for rotary / side-delivery rake applications. Designed to drive rotary or side-delivery rake mechanisms, the unit covers 25–80 HP input ratings and is built for medium continuous load.
| Серия / Модель | EP100 |
|---|---|
| Приложение | Rotary / Side-Delivery Rake |
| Передаточное число | 1:1 – 1:2 |
| Скорость вращения входного вала (об/мин) | 540 об/мин / 1000 об/мин (выбираемая частота) |
| Входной вал | 1 3/8″ 6-шлицевой (стандарт ВОМ) |
| Выходной вал | Hollow shaft with shrink disk |
| Wall Thickness | ≥ 7 mm |
| Gear Material | 20CrMnTi alloy steel |
| Heat Treatment | Carburized + quenched, HRC 58–62 surface / HRC 33–45 core |
| Класс точности зубчатых передач | AGMA 11 |
| Завершение обработки зубьев шестерни | Shaved + heat-treated |
| Тип подшипника (входной) | Spherical roller bearing |
| Тип подшипника (выходной) | Пара конических роликовых подшипников |
| Справочная информация о марке подшипника | C&U premium grade |
| Срок службы подшипника | L10h ≥ 15,000 h |
| Тип смазки | Oil-bath splash lubrication |
| Емкость нефтяного бака | 1.2 L |
| Слив масла | Магнитная сливная пробка |
| Вентиляционная заглушка | Верхний вентилируемый сапун |
| Тип уплотнения | V-ring + skeleton seal combo |
Engineering Features of the Rake Gearbox
Each of the cards below describes a specific, measurable attribute of the EP100 unit. Generic claims have been kept out — every number here is tied to a manufacturing process or a verified test result.
Совместимость и перекрестные ссылки
The EP100 is designed as a drop-in or close-substitute fit for a number of OEM gearbox positions used on tractors and rotary / side-delivery rake implements globally. The table below summarizes commonly cross-referenced brands. Final fitment must be verified by physical dimension matching.
| Бренд | Ассортимент оборудования | Примечания |
|---|---|---|
| Поттингер | кормоуборочное оборудование | Перекрестная ссылка; проверка по размерам фланца и вала. |
| Джон Дир | тракторы и навесное оборудование с ВОМ | Перекрестная ссылка; проверка по размерам фланца и вала. |
| Фендт | тракторы и уборочная техника | Перекрестная ссылка; проверка по размерам фланца и вала. |
| Дойц-Фар | тракторы и комбайны | Перекрестная ссылка; проверка по размерам фланца и вала. |
| Lemken | tillage tools | Перекрестная ссылка; проверка по размерам фланца и вала. |
| New Holland | tractors, balers, mowers | Перекрестная ссылка; проверка по размерам фланца и вала. |
Доступные запасные части (продаются отдельно)
- Skeleton oil seal kit
- End-cover plate
- Vented breather plug
- Drain plug (magnetic)
- Прокладка монтажного фланца
- Сменный корпус (HT250)
How to Select the Right Rake Gearbox
Use the three-step approach below to match a EP100-class unit to your tractor and implement.
- Мера — Запишите стандартную частоту вращения ВОМ вашего трактора (540/1000 об/мин, количество шлицов), диаметр и длину входного вала навесного оборудования, а также доступную схему расположения болтов на передней части навесного оборудования.
- Соответствовать — cross-check those measurements against the spec table for the EP100. The flange, shaft, and ratio need to all line up before moving on.
- Проверка под нагрузкой — Убедитесь, что номинальная входная мощность и выходной крутящий момент достаточны для ваших максимальных условий эксплуатации (например, влажная почва, густая заросля, холодный пуск).
Контрольный список критериев отбора
| Критерий отбора | Точки принятия решений |
|---|---|
| Тип реализации → соответствие соотношения | For rotary / side-delivery rake, target gear ratio in the 1:1 – 1:2 range for correct rotor or output speed. |
| диапазон мощности трактора | Match input power rating to your tractor: 25–80 HP is the practical envelope for the EP100 family. |
| Скорость ВОМ (540 против 1000 об/мин) | Стандартная частота вращения ВОМ для тракторов мощностью менее 100 л.с. составляет 540 об/мин; для машин мощностью 100 л.с. и выше, а также в случаях, когда требуется более высокая скорость вращения, предпочтительна частота вращения 1000 об/мин. Перед выбором необходимо уточнить мощность ВОМ трактора. |
| Материалы для корпуса | Чугун (HT250 / QT500) для тяжелых условий эксплуатации; алюминиевый сплав, где важны снижение веса и быстрое рассеивание тепла, например, для небольших инструментов, которые часто перемещаются. |
| Макет | Угловые (90°) агрегаты перенаправляют мощность ВОМ на перпендикулярный рабочий вал; линейные агрегаты сохраняют соосность вала. Выбор зависит от геометрии навесного оборудования. |
| Стандартный против пользовательского | Стандартные модели охватывают большую часть позиций OEM-производителей. Для нестандартных передаточных чисел, специальных концов валов, увеличенных фланцев или условий эксплуатации в суровых условиях, закажите изготовление на заказ. |
| интерфейс торца вала | Проверьте соответствие стандарта входного вала отбора мощности (6 шлицов, 21 шлиц, 20 шлицов) и выходного конца (шпоночный, шлицевой, фланцевый) вашей трансмиссии и навесному оборудованию. |
| Рабочая среда | Для условий сильного запыления, воздействия грязи, солевого тумана или экстремально низких температур могут потребоваться уплотнения класса IP66, низкотемпературное синтетическое масло или антикоррозионное покрытие — укажите это при составлении коммерческого предложения. |
Типичные области применения и задачи передачи электроэнергии
The EP100 is engineered for rotary / side-delivery rake. The scenarios below describe the specific power-transmission tasks the gearbox is designed to handle, with details of mounting position, drive path, and the technical demand on the gear and bearing set.
Powered Harrow Drive
For tine harrows that share the rake gearbox housing format. High torque at low rotor speed.
Rotary Rake
Drives the rake rotor that gathers cut hay into windrows. Smooth drive at moderate speed is key.
Side-Delivery Rake
Drives the rake reel that side-delivers hay into rows. Compact gearbox with reliable seal package needed.
Руководство по установке и вводу в эксплуатацию
Correct installation of the rake gearbox is the single biggest factor in achieving the design service life. Follow the steps below, in order. Skipping or compressing any step usually shows up as oil leak, premature bearing failure, or noise within the first season.
- Подготовка к обеспечению безопасности. Выключите двигатель трактора, выньте ключ, отсоедините ВОМ, затяните стояночный тормоз и зафиксируйте колеса противооткатными упорами. Наденьте защитные перчатки и защитные очки. Перед началом любых работ с трансмиссией убедитесь, что навесное оборудование установлено на устойчивых опорах.
- Перед установкой проверьте состояние коробки передач. Check that the EP100 model number, input flange dimensions, and input/output shaft specifications match both your tractor PTO and the implement input shaft. Mismatched flange or spline patterns will not be corrected by force-fitting.
- Заполнить смазкой. Before first use, fill with the specified lubricant — typically SAE 90 GL-4 — to the centre of the oil-level window. Refer to the spec table for the exact oil capacity for your unit; underfilling causes early bearing wear, overfilling raises oil temperature and stresses seals.
- Установите и затяните болты. Прикрепите фланец редуктора к навесному оборудованию с помощью штатного комплекта болтов. Затягивайте болты по диагонали в три этапа до достижения окончательного момента затяжки (~ 110 Н·м для болтов класса M14 8.8). Равномерная нагрузка предотвращает деформацию фланца и образование путей утечки через уплотнение.
- Подсоедините входной вал отбора мощности. Прикрепите вилку приводного вала ВОМ к входному валу редуктора. Убедитесь, что стопорный штифт или толкательно-тяговое кольцо полностью зафиксированы. Снова прикрепите защитный кожух, зацепив обе цепи за трактор и навесное оборудование, но ни в коем случае не вращая их вместе с валом.
- Подсоедините выходной вал. Вставьте выходной вал в рабочий вал навесного оборудования, выровняйте шпонки или шлицы и зафиксируйте прилагаемой стопорной гайкой и шайбой. Убедитесь, что осевой люфт вала находится в пределах допуска производителя — обычно от 0,05 мм до 0,20 мм.
- Проверьте соосность валов. После того, как редуктор будет прикручен болтами и валы соединены, медленно вращайте его вручную. Общее биение (TIR) на входе и выходе не должно превышать 0,10 мм. Любое заедание или слышимый скрежет указывают на проблему с соосностью, которую необходимо устранить перед запуском в работу.
- Запуск теста без нагрузки. Включите ВОМ на низких оборотах двигателя (от холостого хода до 540 об/мин) на пять-десять минут. Прислушайтесь к необычным звукам, понаблюдайте за утечкой масла и проверьте температуру корпуса вручную — он должен быть теплым на ощупь, но не настолько горячим, чтобы вызывать дискомфорт.
- Приработка под частичной нагрузкой. В течение первых 50 часов работы избегайте полной номинальной нагрузки. Изменяйте скорость и нагрузку незначительно, чтобы зубья шестерен и подшипники притерлись. После периода обкатки слейте смазку — она будет содержать микроскопические частицы, образовавшиеся в процессе приработки, — и залейте свежее масло того же класса.
- Составьте график технического обслуживания. Проверяйте уровень масла каждые 200 часов работы или еженедельно при интенсивной эксплуатации. Сливайте и заменяйте трансмиссионное масло каждые 500 часов или один раз в сезон, в зависимости от того, что наступит раньше. Протирайте внешнюю поверхность корпуса после каждой смены, чтобы предотвратить скопление грязи, которая задерживает влагу у уплотнений.
Our Rake Gearbox vs. Low-Quality Alternatives
Not every gearbox sold as an “agricultural” unit is engineered for the job. The dimensions below compare the EP100 class build to the typical low-cost imported alternative.
| Измерение | Низкокачественный блок | Наша постройка | Преимущества для пользователя |
|---|---|---|---|
| Документация | Общая инструкция | Карта проверки каждого узла с указанием люфта, крутящего момента и шума при приработке. | Полная отслеживаемость в случае возникновения гарантийного случая. |
| Послепродажная поддержка | Только для дисконтных магазинов, без контактов с инженерами. | Прямая заводская поддержка, техническая поддержка 24 часа в сутки. | Более быстрое решение проблем, возникающих в процессе эксплуатации. |
| Материал шестерни | Обычная сталь 45#, без термообработки. | 20CrMnMo, carburized & quenched, HRC 58–62 surface | Увеличивает срок службы шестерен при типичных нагрузках ВОМ. |
| Материалы для корпуса | Тонкостенный серый чугун HT150, склонный к растрескиванию. | HT250, толщина стенки ≥ 8 мм, предел прочности на растяжение ≥ 250 МПа | Выдерживает ударные нагрузки от камней и пней без разрушения конструкции. |
| точность передач | Только зубофрезерные станки, класс ISO 1328 9 | Шлифовка на станке с ЧПУ, класс ISO 1328 6, уровень шума ≤ 72 дБ(А) | Более тихая работа и более длительный срок службы. |
| Класс подшипника | Без бренда, рейтинг не опубликован. | Высококачественные конические роликовые подшипники, L10h ≥ 10 000 ч | Предсказуемый срок службы при расчетной нагрузке. |
| Сальники | Однослойная резина затвердевает и протекает в течение нескольких месяцев. | Двухкромочное скелетное уплотнение с износостойкой поверхностью из ПТФЭ, степень защиты IP65. | Смазка остается внутри, пыль и вода не проникают внутрь. |
| Эффективность сетки | < 90%, сильно нагревается под нагрузкой | ≥ 97% для сетки со спиральным скосом, повышение температуры ≤ 35 °C | Больше лошадиных сил трактора передается на навесное оборудование; меньше энергии теряется в виде тепла. |
| Динамическое равновесие | Не измерялось | Роторные группы сбалансированы в соответствии со стандартом ISO G6.3. | Устраняет причины выхода подшипников из строя из-за вибрации. |
Часто задаваемые вопросы
Common questions from buyers evaluating the EP100 for their fleet or implement build. If your situation is not covered, send us the details and we will respond within one working day.
How do I choose the right gear ratio for my tractor and implement?
В каких случаях следует указывать входной сигнал на 540 об/мин, а в каких — на 1000 об/мин?
Вы предлагаете коробки передач OEM и по индивидуальным заказам? Каковы минимальные объемы заказа?
Каковы условия вашей гарантии и как мне подать заявку на гарантийное обслуживание?
Какие сертификаты у вас есть, и подходит ли ваша продукция для австралийских ферм?
Отзывы клиентов с мест
Selected feedback from operators using the EP100 or related units in commercial rotary / side-delivery rake duty across multiple countries. Names are anonymized using city + initials for privacy.
Сопутствующие товары и аксессуары для трансмиссии
A rake gearbox usually sits in the middle of a longer drivetrain. The items below complete the typical agricultural power-transmission package.
Сертификаты и стандарты качества
- ISO 9001:2015 — Система управления качеством, охватывающая процессы проектирования, производства и контроля качества.
- ISO 6336 — Эталонный стандарт для расчета несущей способности цилиндрических и конических зубчатых передач.
- DIN 3960 / DIN 3961 — Определения профиля зуба и класса точности, используемые для оценки качества зубчатых передач.
- EN ISO 11684 — Иллюстрированные знаки безопасности и предупреждающие знаки для сельскохозяйственной техники.
- Маркировка CE — Соответствие Директиве ЕС о машиностроении 2006/42/EC, где это применимо.
- AS 4024 — Австралийская система обеспечения безопасности сельскохозяйственной техники — используется для оборудования производителей оригинального оборудования, предназначенного для австралийских ферм.
- Сертификация материалов — Сертификаты качества сплавов для зубчатых передач и валов; данные о твердости, составе и металлографические характеристики каждой партии имеются в наличии.
Процесс исходящего контроля
Каждая партия проходит следующие этапы: входной контроль сырья → проверка первого образца после ковки и механической обработки → определение твердости образца после термообработки → измерение точности зубчатых передач на испытательных стендах класса Клингенберг → проверка момента затяжки при сборке → обкатка без нагрузки и акустическая запись → окончательная визуальная проверка и проверка упаковки. Протоколы контроля перемещаются вместе с коробкой.
Примечания для покупателей из Австралии
Units shipped into Australia for use on commercial farms should be reviewed against the relevant state WHS (Work Health and Safety) requirements and the rake gearbox fitted with all guards specified by the implement OEM. Common search terms used by Australian buyers include сельскохозяйственная коробка передач Австралия, Поставщик сельскохозяйственных редукторов в Австралии, Запчасти для тракторов из Квинсленда, Сельскохозяйственная техника штата Новый Южный Уэльс, и Сельскохозяйственная техника Виктории — Сообщите нам, в каком штате вы проживаете и какое оборудование планируете использовать, и мы порекомендуем подходящую конфигурацию.
Почему стоит покупать у нас — Производственные мощности и высокий уровень бренда
Фон фабрики
We have been manufacturing agricultural gearboxes including the rake gearbox family at our facility for over a decade. The plant covers a substantial machining and assembly area with dedicated heat-treatment, gear-cutting, gear-grinding, and final-assembly bays, and a year-round skilled workforce in production and quality.
Производственные возможности
Годовая производственная мощность охватывает десятки тысяч единиц продукции из каталога. Важнейшее оборудование включает в себя зубофрезерные центры с ЧПУ, шлифовальные станки с ЧПУ, печи для термообработки с герметичным охлаждением, трехкоординатные измерительные машины (КИМ), тестеры контакта зубьев шестерен и специализированные стенды для приработки. Инструменты и штампы для наиболее популярных моделей хранятся в режиме ожидания, чтобы сократить время обработки повторных заказов.
Экспортная экспозиция
В настоящее время мы экспортируем продукцию в десятки стран, основными рынками сбыта являются Австралия, Северная Америка, Европа и Юго-Восточная Азия. К числу распространенных поисковых запросов, используемых международными покупателями, относятся: Китайский производитель сельскохозяйственных редукторов, поставщик редукторов для сельскохозяйственной техники на заказ, и Заводская коробка передач OEM — а наша команда продаж готова проводить проверку чертежей и технические консультации на английском языке.
Возможности OEM/ODM производства
Наш стандартный процесс изготовления выглядит следующим образом: предоставление чертежа или образца → инженерная экспертиза и расчет стоимости → утверждение 3D-модели и прототипа оснастки → изготовление первого образца → небольшая пилотная партия → серийное производство. Сроки изготовления новой оснастки обычно составляют 30–60 дней; повторные заказы – 20–30 дней.
Минимальный объем заказа и сроки поставки
Стандартные модели из каталога: минимальный объем заказа от одной коробки (5–50 единиц в зависимости от размера). Изготовление на заказ: типичный минимальный объем заказа 50 единиц. Стандартный срок выполнения заказа 7–15 дней для товаров со склада, 30–45 дней для первых партий, изготовленных на заказ.
Контроль качества
Каждая партия проходит проверку в соответствии со стандартом ISO 9001:2015, тестирование состава и твердости сырья, проверку точности зубчатых передач в процессе производства, окончательную проверку момента затяжки при сборке, а также 30-минутное испытание на обкатку без нагрузки, результаты которого регистрируются для каждого изделия.
Послепродажное обслуживание
Стандартная гарантия на качество изготовления — 12 месяцев; расширенная гарантия по договорам с производителями оригинального оборудования (OEM). Техническая поддержка по электронной почте — в течение 24 часов, замена деталей — в рабочие дни в случаях, предусмотренных гарантией.
Ready to spec your fleet?
Tell us your tractor model, implement type, and quantity needed — we will respond inside 24 hours with a quote and lead time.
Мы занимаемся не только поставкой стандартных сельскохозяйственных редукторов. Предоставьте нам свои чертежи, образцы или даже приблизительный эскиз — наша инженерная команда разработает и изготовит прецизионную коробку передач, идеально подходящую для ваших конкретных задач.
⏱️ Мы отвечаем в течение 24 часов. • Стандартная гарантия 12 месяцев • Производство сертифицировано по стандарту ISO 9001:2015 • Многолетний опыт экспорта сельскохозяйственных редукторов, включая прямые поставки в Австралию.
